Tolik let jsem byl trenérem, ale nikdy jsem neviděl koně běžet takhle rychle před cílem.
Svih ovih godina kao trener, nisam video konja koji tako istrèi poslednju deonicu.
Lecter je ve vězení tolik let.
Лектер је већ годинама у затвору.
Tolik let chtěl ze mě mít Jediný Bůh válečníka.
Mnogo godina me je Bog èinio ratnikom.
Kdybych ho neměla nemohla bych vydržet na farmě tolik let.
Da nije bilo njega sumnjam da bih sve te godine izdržala na farmi.
Stál jsem na místě, kde můj otec stával tolik let.
Stajao sam na ocevom mestu gde je on stajao toliko mnogo godina.
Být tolik let zavřenej za maskou zdvořilosti.
Проводити све те године заробљен иза зида учтивости.
Jak něco takového mohlo přežít tolik let?
A kako je nešto takvo uopšte moglo da preživi sve ove godine?
Počítáš jak dlouho jste spolu, a pak to vydělíš dvěma, a výsledek je tolik let, co se rozcházíte.
Tako ide, sabereš koliko ste bili zajedno, pa podeliš sa dva i toliko raskidate.
Už je mrtvá tolik let a pořád to tu je.
Mrtva je veæ toliko godina. Izgleda ja je još prisutna.
Tolik let v podsvětí, jak se jimi můžete nechat napálit?
Sve ove godine u tom svetu. Kako si dopustio da te iskoristi?
Víš, tak tvrdě jsem po tolik let snažil... prostě tě udržet v bezpečí... chránit tě... ujistit se, že máš dobrý život.
Знаш ли да сам се тако трудио толике године само да би била на сигурном. Да те заштитим. Да се побринем да имаш добар живот.
Tolik let jsem byl vaším svalem, ale víte, nejsilnějším svalem v mém těle je mé srdce.
Толико година сам био твој мишић. Али, знаш, најјачи мишић у мом телу је моје срце.
Tolik let jsi ze sebe dělal toho nejhoršího Vikinga v celým Blpu.
Svih ovih godina, jedan od najgore djece koje je Berk ikad vidio.
Věřil bys tomu, že to ještě neopravili? Tolik let po hurikánu?
Ne verujem da još nisu sredili ovo, toliko godina posle uragana?
Že umřel bylo hrozné, ale pracoval tu tolik let a nikdo neměl nejmenší podezření.
Mislim... Smrt je dovoljno strašna, ali to...! Sve te godine, i nitko nije posumnjao!
Není to tolik let, co jsme bojovali jako nepřátelé na Trojzubci.
Само пар година раније борили смо се као непријатељи на Трозупцу.
Budeš žít tolik let, jak mu budeš muset pomáhat.
Živeæeš onoliko godina koliko je potrebno da mu pomogneš.
Je těžké žít sám vcizině tolik let.
Teško je živeti u tuðini sam toliko godina.
Podporovala jsem tě tolik let a ty se ke mě chováš jak k...
Pored tebe sam tolike godine, a tretiraš me kao...
Čekal jsem tolik let, abych to udělal.
Čekao sam sve ove godine da to uradim.
Tolik let jste vypadal, jako když nemáte...
Godinama je izgledalo kao da nemaš...
Mají za sebou tolik let prodeje a životních zkušeností, než většina našich stážistů v jejich věku.
Oni imaju više godina iskustva u prodaji i životu nego što veæima naših pripravnika ima godina.
Strávila jsem tolik let budováním tohoto života pro nás.
Potrošila sam toliko godina gradeæi ovaj život za nas.
Tolik let jsem si to schovávala.
Èuvala sam ga sve ove godine.
Tolik let našich zbytečných bojů, Charlesi.
Sve te godine protraæene boreæi se jedan protiv drugoga, Èarlse.
Nošení koruny tolik let muselo zanechat váš krk trochu křivý.
Круна на глави свих ових година мора да ти је искривила врат.
Nikdo neví, jak se mu to podařilo, ale podařilo... někdo říká, že si z jedné z jejích kostí udělal nůž... a popravil všechny ty, kteří ho tolik let zadržovali.
Niko ne zna kako je to uspeo, ali je uspeo. Neki kažu da je napravio nož od kostiju svoje æerke i da je poklao sve one koji su ga držali u zatoèeništvu godinama.
Tolik let jsem žil ve strachu a říkal ne novým věcem, ale od teď budu říkat ano, ano lásce, dobrodružství i životu, ať to bude cokoliv, tak odpovím ano.
Toliko sam godina živio u strahu, odbijao nove stvari u životu ali od sada æu reæi Da, Da ljubavi Da avanturi, Da životu, što god se desilo odgovor æe biti Da.
Jsem poldou skoro tolik let, kolik je tobě.
Ja sam bio policajac za gotovo sve dok što ste bili na životu.
Promarnila jsem tolik let zkoumáním, jestli za rohem není něco lepšího.
Izgubila sam toliko godina pitajuæi se, postoji li nešto bolje iza ugla.
Tolik let pátral po muži, který ji údajně zabil, a byl jsi to ty.
Sve te godine provedene u potrazi za èovekom koji je navodno ubio njegovu æerku, i to si bio ti.
Tolik let jsem tě přemlouval ke spolupráci.
Roki, godinama pokušavam da doðeš da radiš sa nama. - U redu je.
Tolik let jsem tě držel mimo podnikání, protože jsem to slíbil sestře.
Znaš, godinama sam te držao izvan... Porodiènog posla, jer je moja sestra tako htela.
S manželem jsme šetřili tolik let.
Moj muž i ja smo štedili toliko mnogo godina.
Nechala jsem ji samotnou tolik let.
Ostavila sam je samu sve ove godine, napustila sam je.
Tolik let, a pořád netuším, kdo je, a on neví, kdo jsem já.
Sve ove godine, a ja ne znam ko je on, kao što ni on ne zna ko sam ja.
Tito lidé vytvořili Žij svou legendu, komunitu nadšených lidí, kteří inspirovali možnost, o které jsem snil tolik let předtím.
Ti ljudi su sačinili tu zajednicu strastvenih osoba koji su inspirisali tu mogućnost o kojoj sam maštao za „Proživi svoju legendu“ toliko godina unazad.
Nevím, jak to děláme, že tomuhle nesmyslu po tolik let věříme.
Ne znam zašto, verujemo u sve te gluposti svih ovih godina.
A on odpověděv, řekl otci: Aj, tolik let sloužím tobě, a nikdy jsem přikázání tvého nepřestoupil, avšak nikdy jsi mi nedal ani kozelce, abych také s přáteli svými vesel pobyl.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
1.5800869464874s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oèe, tolike godine si vozio Lajnusa. 